竹杖

元代 • 黃庚

一枝蒼節瘦，恰稱地行仙。
不但挑詩卷，尤堪掛酒錢。
看梅敲雪落，引鶴卓苔穿。
莫近葛陂水，化龍飛上天。

譯文：

手裏拿着一根竹竿，它顏色蒼青、竹節清晰，樣子瘦瘦長長的，正適合我這個彷彿能夠自在雲遊四方的“地行仙”。

這根竹杖可不簡單，它不只是能幫我挑着那些寫滿詩作的詩卷，更方便我把買酒用的錢掛在上面。

我拿着它去賞梅，輕輕敲動竹竿，枝頭上的積雪簌簌落下；我帶着它逗引仙鶴，拄着它時，竹杖甚至能穿透那厚厚的苔蘚。

不過啊，可千萬別讓這竹杖靠近葛陂的水，不然它說不定就像傳說中的那樣化爲巨龍，騰空飛上天去啦。