江樓

元代 • 黃庚

憑高閒眺望，老眼倍增明。
林白山雲出，潮紅海日生。
登臨懷舊恨，吟笑遣閒情。
客裏逢心友，開樽敘昔盟。

譯文：

我獨自登上江邊的高樓，悠閒地憑欄向遠處眺望，上了年紀的眼睛彷彿也變得更加明亮清晰。

極目望去，樹林已被皚皚白雪覆蓋，一片潔白，潔白之中，山間的白雲悠悠地飄出；再看那江面，朝陽正緩緩升起，紅彤彤的日光灑在奔騰的潮水之上，將潮水都染成了紅色。

我站在這高樓上，不禁回憶起往昔的種種遺憾與悵恨；索性就吟詩歡笑一番，以此來排遣這閒暇時光裏的情緒。

正巧在這客居他鄉之時，遇到了知心的好友，我們趕忙打開酒杯，一起回憶起從前結下的情誼與約定。