江楼
凭高闲眺望，老眼倍增明。
林白山云出，潮红海日生。
登临怀旧恨，吟笑遣闲情。
客里逢心友，开樽叙昔盟。
译文：
我独自登上江边的高楼，悠闲地凭栏向远处眺望，上了年纪的眼睛仿佛也变得更加明亮清晰。
极目望去，树林已被皑皑白雪覆盖，一片洁白，洁白之中，山间的白云悠悠地飘出；再看那江面，朝阳正缓缓升起，红彤彤的日光洒在奔腾的潮水之上，将潮水都染成了红色。
我站在这高楼上，不禁回忆起往昔的种种遗憾与怅恨；索性就吟诗欢笑一番，以此来排遣这闲暇时光里的情绪。
正巧在这客居他乡之时，遇到了知心的好友，我们赶忙打开酒杯，一起回忆起从前结下的情谊与约定。