宿甘露寺

元代 • 黃庚

山險疑無路，縈迴一徑通。
鐘聲寒瀑外，塔影夕陽中。
窗出茶煙白，爐分葑火紅。
禪房遇耆舊，清話數宵同。

譯文：

這座山看上去如此險峻，讓人懷疑根本沒有路可以通行，可沿着一條彎彎曲曲的小路，居然能夠一路通達。
那悠悠的鐘聲，彷彿是從寒冷的瀑布之外隱隱傳來；夕陽的餘暉裏，塔的影子靜靜地投射在地面上。
推開窗戶，能看到白色的茶煙嫋嫋升起；爐火中，葑草燃燒，分出一片片火紅的光影。
在這禪房之中，我遇到了寺院裏德高望重的長者，我們連續好幾個夜晚都在一起暢快地清談，感覺時間過得特別快。