偶書

元代 • 黃庚

老眼看書暗，桑榆景漸催。
文章身後貴，懷抱酒邊開。
燈火夢猶在，功名心已灰。
客來休問字，且覆掌中杯。

譯文：

我這雙年老的眼睛，看起書來已經模糊昏暗了，就像夕陽漸漸西下，我的人生也在時光催促中步入暮年。

都說文章在人死後纔會顯得珍貴，我也只能在喝酒的時候，才能稍稍敞開自己的胸懷，釋放內心的情感。

夜晚燈火搖曳，我曾經的夢想還在腦海中浮現，可對於功名利祿的追求，內心早已心如死灰。

要是有客人來訪，就別再問我那些學問上的事啦，咱們不如一起舉杯飲酒，享受當下。