偶书

元代 • 黄庚

老眼看书暗，桑榆景渐催。
文章身后贵，怀抱酒边开。
灯火梦犹在，功名心已灰。
客来休问字，且覆掌中杯。

译文：

我这双年老的眼睛，看起书来已经模糊昏暗了，就像夕阳渐渐西下，我的人生也在时光催促中步入暮年。

都说文章在人死后才会显得珍贵，我也只能在喝酒的时候，才能稍稍敞开自己的胸怀，释放内心的情感。

夜晚灯火摇曳，我曾经的梦想还在脑海中浮现，可对于功名利禄的追求，内心早已心如死灰。

要是有客人来访，就别再问我那些学问上的事啦，咱们不如一起举杯饮酒，享受当下。