六月白菊

元代 • 黃庚

□客背時芳，何須晚節香。
人間方夏熱，籬下自秋光。
便是重陽日，真成六月霜。
若教陶令見，應以醉爲鄉。

譯文：

這首詩裏有一個缺字，咱們先整體把意思翻譯出來。

你這白色的菊花不合時宜地開放，何必非要在晚些時候才散發芬芳呢。當人間大地還處在炎炎夏日的酷熱之中，你卻獨自在籬笆下展現出如秋天般的清幽景象。

要是到了重陽佳節，你這六月就開放的菊花，簡直就像六月天降的寒霜一般特別。倘若讓陶淵明見到你，他一定會沉醉在這獨特的情境裏，把這裏當成醉鄉了。