六月白菊

元代 • 黄庚

□客背时芳，何须晚节香。
人间方夏热，篱下自秋光。
便是重阳日，真成六月霜。
若教陶令见，应以醉为乡。

译文：

这首诗里有一个缺字，咱们先整体把意思翻译出来。

你这白色的菊花不合时宜地开放，何必非要在晚些时候才散发芬芳呢。当人间大地还处在炎炎夏日的酷热之中，你却独自在篱笆下展现出如秋天般的清幽景象。

要是到了重阳佳节，你这六月就开放的菊花，简直就像六月天降的寒霜一般特别。倘若让陶渊明见到你，他一定会沉醉在这独特的情境里，把这里当成醉乡了。