採菊

元代 • 黃庚

籬東閒採菊，三徑碧苔深。
曉露冷雙屐，秋風香一襟。
餐英供小酌，嗅蕊伴清吟。
會得悠然處，方知靖節心。

譯文：

在東邊的籬笆旁悠閒地採摘着菊花，那庭院間的三條小路早已被碧綠的青苔厚厚覆蓋。

清晨的露水冷冷地打溼了我的一雙鞋子，秋風中帶着菊花的香氣撲面而來，沾染了我的衣襟。

我採摘菊花當作菜餚，伴着它們小酌幾杯，嗅着花蕊的芬芳，隨口吟詩。

只有真正體會到這種悠然自得的感覺，才能明白當年陶淵明先生的心境啊。