春日即事

元代 • 黃庚

扶杖行幽徑，園林欲暮天。
錦棠紅濯雨，絲柳綠繰煙。
春事忽三月，風光又一年。
客懷正愁絕，那復聽啼鵑。

譯文：

我拄着手杖漫步在幽靜的小路上，此時園林已漸漸籠罩在暮色之中。
那如錦繡般的海棠花，經過雨水的洗滌，愈發紅豔奪目；細長的柳枝，彷彿被青煙環繞，呈現出一片翠綠的色澤。
轉眼間，春天的時光已悄然走過了三個月，這美好的風光又迎來了新的一年。
我作爲客居他鄉之人，心中正滿是愁緒，痛苦到了極點，哪裏還能再去聽那杜鵑鳥悲切的啼叫啊。