西州即事

元代 • 黃庚

一雨洗空碧，江城獨倚樓。
山吞殘日沒，水挾斷雲流。
燈影深村夜，鐘聲古寺秋。
西州舊遊地，十載此淹留。

譯文：

一場雨過後，天空被洗刷得澄澈碧藍，我獨自倚靠在江城的樓閣之上。

遠處的山巒彷彿大口吞噬着夕陽，夕陽漸漸落下消失不見；水流裹挾着零散的雲朵一同奔湧向前。

夜幕降臨，深深的村落裏閃爍着星星點點的燈光；古老的寺廟在這秋日裏傳來悠悠鐘聲。

這裏是我昔日遊玩的西州之地，不知不覺我已經在此停留了十年之久。