聽雪

元代 • 黃庚

撲簌敲窗紙，寒齋剡水濱。
六花初落夜，孤枕未眠人。
耳靜聲逾細，心清趣自真。
愛梅情更苦，恐壓一枝春。

譯文：

在剡水岸邊的這所冷清書齋裏，雪花簌簌地敲打着窗戶紙。

這是六瓣雪花剛剛飄落的夜晚，我獨自躺在枕上，久久無法入眠。

周圍安靜極了，耳朵也格外靈敏，能聽到那細微至極的落雪聲。心境澄淨，這份聆聽落雪的情趣也顯得越發真切。

我對梅花的喜愛之情愈發濃烈且煎熬，我滿心擔憂，這紛紛揚揚的大雪會壓壞那綻放着春意的花枝啊。