听雪

元代 • 黄庚

扑簌敲窗纸，寒斋剡水滨。
六花初落夜，孤枕未眠人。
耳静声逾细，心清趣自真。
爱梅情更苦，恐压一枝春。

译文：

在剡水岸边的这所冷清书斋里，雪花簌簌地敲打着窗户纸。

这是六瓣雪花刚刚飘落的夜晚，我独自躺在枕上，久久无法入眠。

周围安静极了，耳朵也格外灵敏，能听到那细微至极的落雪声。心境澄净，这份聆听落雪的情趣也显得越发真切。

我对梅花的喜爱之情愈发浓烈且煎熬，我满心担忧，这纷纷扬扬的大雪会压坏那绽放着春意的花枝啊。