古松

元代 • 黃庚

夭矯森寒翠，髯蛟勢倚天。
喬陰無六月，老氣已千年。
斸藥人能壽，巢枝鳥亦仙。
秋風響柯葉，彷彿奏虞弦。

譯文：

這棵古老的松樹啊，身姿彎曲卻透着一股森然的寒意與翠意，就像長着鬍鬚的蛟龍一樣，氣勢磅礴地直插天際。

它那高大的樹蔭下，哪怕是六月酷暑，也感受不到炎熱。它那古樸蒼勁的氣息，彷彿已經歷經了千年時光的沉澱。

那些在它根部挖掘草藥的人，似乎也能因此而延年益壽；在它樹枝上築巢棲息的鳥兒，彷彿也沾染了靈氣，如同仙人一般自在。

秋風輕輕吹過，吹動了松樹的枝葉，那沙沙作響的聲音，彷彿是有人在彈奏着虞舜時代的琴絃，發出美妙的聲響。