九日書懷

元代 • 黃庚

客鬢同秋老，鄉心逐雁飛。
重陽今日是，三徑幾時歸。
籬下多黃菊，門前少白衣。
無人慰岑寂，獨立對斜暉。

譯文：

我客居他鄉，兩鬢也如這秋日一般漸漸老去，濃濃的思鄉之情追隨着北歸的大雁飄向遠方。

今天正是重陽佳節，可我什麼時候才能回到那幽靜的家園呢。

籬笆下面有許多金黃的菊花正在綻放，然而卻沒有像王弘那樣送酒的人前來。

沒有人能安慰我此刻的孤寂落寞，我只好獨自佇立，默默面對着那一抹西斜的餘暉。