秋夜獨坐

元代 • 黃庚

黃庭重讀罷，掩卷對寒檠。
發爲憂時白，心因學道清。
一窗秋月色，四壁夜蛩聲。
坐倦閒欹枕，詩成夢不成。

譯文：

我把《黃庭經》重新誦讀了一遍，然後合上書本，靜靜地面對着那散發着寒意的燈盞。

我的頭髮因爲擔憂時事而變得花白，內心卻因爲學習道家的道理而變得澄澈清明。

窗外，滿窗都是秋天皎潔的月色；屋內，四周牆壁傳來陣陣秋夜蟋蟀的叫聲。

坐得疲倦了，我便悠閒地斜靠着枕頭，本想睡去，卻不知不覺間成詩一首，可這有了詩興，反倒沒了睡意，難以進入夢鄉。