月山書館

元代 • 黃庚

山色青邊屋，幽深稱隠居。
瓶梅香筆硯，窗雪冷琴書。
壁有先賢像，門無俗客車。
代耕惟舌在，何必耦長沮。

譯文：

在那一片青山之色的環繞中，有一座屋舍坐落其中，這幽深靜謐的環境，正適合隱居生活。

書房的瓶中插着梅花，那淡雅的香氣悠悠地飄散，縈繞在筆硯周圍；窗外的積雪透着寒意，彷彿也讓屋內的琴和書都沾染了這份清冷。

書房的牆壁上掛着古代賢人的畫像，時刻激勵着這裏的主人；門前也沒有那些世俗之人乘坐的車馬往來，保持着一份寧靜與純粹。

我憑藉着自己的口舌來謀生，也就是依靠教書講學。又何必像長沮、桀溺那樣親自去耕田種地呢。