病中

元代 • 黃庚

讀易窗閒久，多時不點朱。
硯幹蟾渴水，篋破蠹侵書。
氣味如僧淡，形容似鶴癯。
交遊空滿眼，誰念病相如。

譯文：

我在窗邊閒坐，長久地研讀《易經》，好長一段時間都沒有用紅筆圈點書籍了。
硯臺裏的墨汁早已乾涸，就好像蟾蜍渴望着水一樣；書箱破舊，蠹蟲都在侵蝕着書籍。
我的生活氣息就像僧人一樣清淡，容貌身形也如同仙鶴一般清瘦。
身邊來來往往的交遊之人多得滿眼都是，可又有誰會掛念我這個像司馬相如一樣抱病在身的人呢。