新雁

元代 • 黄庚

来宾何太早，嘹呖过南楼。
数点乍离塞，一声初报秋。
行行惊客眼，字字写乡愁。
仗节人何在，帛书能寄不。

译文：

哎呀，这些前来做客的大雁怎么来得这么早呀，它们发出清脆响亮的鸣叫声，飞过了南边的高楼。

那几只大雁刚刚飞离北方的边塞，它们的一声鸣叫仿佛就初次宣告了秋天的到来。

它们排着整齐的队伍飞行，这景象让客居他乡的人看了心中一惊。它们在空中飞行的队列就好像一个个字，每一个都书写着游子的思乡之情。

当年像苏武那样坚守气节的人如今在哪里呢？大雁呀，你们能不能像古时那样把书信寄给远方的人呢。