王修竹約觀打魚分韻得圓字

元代 • 黃庚

隔岸呼漁伴，輕篙破曉煙。
鳴榔舟葉聚，撒網浪花圓。
饞鷺窺高樹，驚鱗過別川。
洋洋聊付物，生意自無邊。

譯文：

在河的對岸，漁人高聲呼喊着自己的捕魚夥伴。他們輕輕划動船篙，破開清晨那如紗般的煙霧，緩緩出發。

漁人敲擊着船舷發出聲響，一時間，一葉葉扁舟從四處聚攏過來。他們用力撒出漁網，那漁網在空中劃過優美的弧線，落入水中，濺起的浪花形成一個個圓潤的圈。

那些貪喫的白鷺，在高高的樹上靜靜地窺視着，等着尋找機會捕食。受到驚嚇的魚兒，匆忙地遊向了別的河川。

漁人就這樣逍遙自在地把這一切交付給自然萬物，而這世間的生機意趣，自然是無窮無盡的。