對竹

元代 • 黃庚

門對南鄰竹，青青玉萬竿。
雖然無地種，且得隔籬看。
露葉晴猶溼，風枝夏亦寒。
但教休剪伐，日用報平安。

譯文：

我家的門正對着南邊鄰居家的竹林，那一片青青翠翠的竹子，猶如千萬根碧玉挺立着。

可惜我自己沒有土地來栽種竹子，不過好在能隔着籬笆欣賞這片竹林。

清晨的露珠灑在竹葉上，即便到了晴天，竹葉看上去還是溼漉漉的；微風拂過竹枝，哪怕是在炎熱的夏天，也能讓人感到陣陣涼意。

只希望人們不要去砍伐這些竹子，它們每天都能像老友一樣，給我報來平安的訊息。