述懷

元代 • 黃庚

柴門閒掩晝，雲護竹窗深。
茂草多生意，枯松見古心。
有書消白日，無術化黃金。
客問生涯事，長年只苦吟。

譯文：

白天的時候，我閒適地把柴門輕輕關上，天上的雲朵像是衛士一樣，將這竹窗籠罩得愈發幽靜深邃。

院子裏茂盛的野草生機勃勃，充滿了向上生長的活力；那棵乾枯的松樹雖然看起來滄桑，但它卻有着歷經歲月依然堅守的古樸之心。

平日裏，我就靠讀書來消磨這漫長的時光，可惜我沒有點石成金的法術，不能憑空獲取財富。

要是有客人問起我的生活狀況，我只能告訴他，我一年到頭都在苦苦地吟詩創作。