西屿即事

元代 • 黄庚

松阴迷草径，缓步曳吟筇。
秋鹤有仙意，寒花无冶容。
渔洲烟浦笛，僧寺夕阳钟。
回首来时路，白云深几重。

译文：

在西屿上，松树的阴影把那曲折的草径都给遮蔽得模糊不清了。我慢悠悠地拖着手中的吟杖，缓缓地走着。

看那秋天的仙鹤，姿态悠然，仿佛带着一股超凡脱俗的仙家意韵；而那些耐寒的花朵，不施粉黛，没有那种艳丽妖冶的模样。

远处的渔洲，烟雾弥漫的水岸边，传来悠扬的笛声；夕阳的余晖洒在僧寺上，寺院里敲响了钟声。

我回过头，望向自己来时走过的路，只见层层叠叠的白云，也不知道将道路遮蔽了多少重。