九日

元代 • 黃庚

萸節今朝是，秋光又一年。
但教樽有酒，休問篋無錢。
白髮羞唐帽，黃花識晉賢。
龍山渺何許，回首思悽然。

譯文：

今天正是重陽節呀，這秋日的美好風光又過去了一年。
只要酒杯裏還有美酒，就別去管箱子裏有沒有錢了。
我這滿頭白髮戴着唐人樣式的帽子，自己都覺得羞愧；那盛開的菊花，彷彿還能認出像陶淵明那樣的晉代賢士。
那當年桓溫等人登高聚會的龍山，如今已不知在何處，回首往事，心中滿是淒涼傷感。