偶書

元代 • 黃庚

豪氣消磨盡，攜書客海濱。
文章難遇主，天地不憐貧。
家累依劉表，妻兒笑買臣。
彼蒼還可問，吾道幾時春。

譯文：

曾經的豪邁氣概如今已經消磨殆盡，我帶着書籍漂泊到了海邊。
自己寫的文章難以遇到賞識的人，這天地之間似乎也不憐憫我這個窮人。
家中的親眷就像當年依靠劉表的人一樣沒有依靠，我的妻子兒女也像嘲笑朱買臣那樣嘲笑我。
那老天爺我還能去質問嗎，我的人生道路什麼時候才能迎來春天啊。