題義上人清虛閣

元代 • 黃庚

偶來成一宿，便覺與禪通。
看塔月影盡，捲簾秋色空。
因知釋氏學，亦有晉人風。
吟到忘言處，悠然此意同。

譯文：

我偶然來到這裏住了一晚，立刻就感覺與禪理有了相通之處。

我靜靜地看着那塔，直到月光漸漸消失。我捲起簾子，只見一片空闊的秋景映入眼簾，似乎這秋色也帶着一種空靈的禪意。

由此我瞭解到，佛家的學問裏，也有着晉代文人那種灑脫、清遠的風度。

我沉浸在吟詩的境界中，到了無需言語表達的時刻，心中那份悠然自得的感覺，和禪意竟是如此契合。