夜坐即事呈修竹監簿

元代 • 黃庚

一室冷於冰，秋高夜氣清。
月窗攙燭影，風葉亂琴聲。
寡慾知身健，安貧覺累輕。
吟邊閒倚竹，誰識此時情。

譯文：

在這小小的屋子裏，寒冷得就像置身於冰窖之中，正值秋高氣爽的時節，夜晚的空氣格外清新。

月光透過窗戶灑進來，與屋內搖曳的燭光相互交織、彼此糾纏。窗外被風吹動的樹葉沙沙作響，擾亂了屋內悠揚的琴聲。

人要是減少慾望，就能知曉自身會更加健康；安於貧窮的生活，便會覺得生活中的負擔都變輕了。

我在吟詩之餘，悠閒地倚靠在竹子旁，可又有誰能真正理解我此時內心的這份情感呢。