寄菊坡吳府判

元代 • 黃庚

客懷元自惡，非是爲秋悲。
一別又三載，百年能幾時。
音書無雁寄，心事有鷗知。
遙想菊坡菊，西風香滿籬。

譯文：

我這遊子的情懷原本就糟糕透頂，可不是因爲這秋天的景緻而心生悲慼。
與你分別之後，一晃眼已經過了三年，人生百年，又能有多少這樣的時光啊。
我想給你寄去音信，卻找不到傳書的大雁；我內心的想法，也只有那江上的沙鷗知曉。
我在遠方想象着你所處菊坡的菊花，在那蕭瑟的秋風中，正綻放着，把那籬笆都薰染得滿是香氣。