書懷

元代 • 黃庚

平生湖海氣，老去嘆飄蓬。
知命難求富，安貧不送窮。
江空思捉月，天闊欲行風。
俗眼從渠白，無人識此翁。

譯文：

我這一生都有着闖蕩湖海的豪邁氣概，可如今老了，只能像那隨風飄蕩的飛蓬一樣感嘆身世飄零。

我明白命運的安排，知道難以求得富貴，所以安心於貧困的生活，也不去做那送走“窮神”之類的事。

看着江面空曠，我不禁想起李白捉月的故事，心中也有那般瀟灑的遐想；天空廣闊無垠，我渴望能像在風中飛行一樣自由暢快。

那些世俗的人儘可以用他們的白眼來看我，卻沒有人能真正理解我這個老頭的內心世界。