別山陰諸友

元代 • 黃庚

好風殘臘盡，春意動園林。
柳色獨青眼，梅花同素心。
江湖方轉徙，歲月自侵尋。
忍別山陰去，徘徊憶舊吟。

譯文：

在這臘月將盡的時候，一陣宜人的好風輕輕拂過，彷彿是春天的使者，已經悄然喚醒了園林中的生機。

放眼望去，柳樹率先萌動，那一抹新綠就像是它向這個世界投來的充滿生機與希望的“青眼”，對這即將到來的春天表示着歡迎和欣喜；而梅花依舊傲立枝頭，它那純淨潔白的花朵，恰似有着一顆如君子般純潔、堅貞的心，不與世俗同流合污。

我卻依舊在江湖之間輾轉漂泊，居無定所。時光就在這一次次的遷徙奔波中，不知不覺地悄然流逝。

我實在是不忍心和山陰的諸位好友分別啊。此刻我腳步徘徊，心中不斷回憶着曾經與朋友們一起吟詩作畫的美好時光。