别山阴诸友
好风残腊尽，春意动园林。
柳色独青眼，梅花同素心。
江湖方转徙，岁月自侵寻。
忍别山阴去，徘徊忆旧吟。
译文：
在这腊月将尽的时候，一阵宜人的好风轻轻拂过，仿佛是春天的使者，已经悄然唤醒了园林中的生机。
放眼望去，柳树率先萌动，那一抹新绿就像是它向这个世界投来的充满生机与希望的“青眼”，对这即将到来的春天表示着欢迎和欣喜；而梅花依旧傲立枝头，它那纯净洁白的花朵，恰似有着一颗如君子般纯洁、坚贞的心，不与世俗同流合污。
我却依旧在江湖之间辗转漂泊，居无定所。时光就在这一次次的迁徙奔波中，不知不觉地悄然流逝。
我实在是不忍心和山阴的诸位好友分别啊。此刻我脚步徘徊，心中不断回忆着曾经与朋友们一起吟诗作画的美好时光。