餞越守

元代 • 黃庚

旌旆漲天飛，江山慘夕暉。
傾城餞州牧，別淚點朝衣。
人指生祠說，春隨祖帳歸。
自來言越瘠，公去轉難肥。

譯文：

越州太守即將離任，那送行的旗幟遮天蔽日，彷彿在天空中飛舞。此時，江山都籠罩在一片慘淡的夕陽餘暉裏，似乎也在爲太守的離去而黯然神傷。

整個城市的百姓都傾城而出，爲州牧（也就是太守）舉行餞別儀式。人們難掩離情別緒，傷心的淚水紛紛灑落在官員們的朝服之上。

百姓們手指着爲太守建立的生祠，一邊訴說着太守的種種善政和功績。那生機勃勃的春天彷彿也隨着爲太守送行而搭建的帳篷一同歸去了。

一直以來都有說法稱越州土地貧瘠、民生艱難。如今太守您這一離去，越州想要變得富庶、百姓想要過上好日子就更加困難了啊。