寄表兄王升之

元代 • 黃庚

客袂臨分日，楊花落酒邊。
重來期半月，一去忽經年。
莎草平詩屋，江潮沒釣船。
何時歸舊隠，風雨對牀眠。

譯文：

在我們即將分別的時候，客居他鄉的我站在那裏，楊花飄落在酒杯的旁邊。當時我們約定好，過半個月我就會再次回來，可誰能想到，這一去竟然過了一年。

如今，那曾經熟悉的地方，莎草長得很高，都快把你寫詩的屋子給遮住了；江潮上漲，都淹沒了釣魚的小船。

我常常在想，什麼時候我們能回到過去隱居的地方，在風雨交加的夜晚，一起躺在牀上，促膝長談啊。