漁隠爲周仲明賦

元代 • 黃庚

一笠戴春雨，扁舟寄此情。
世間塵網密，江上釣絲輕。
不羨魚蝦利，惟尋鷗鷺盟。
狂奴臺下水，猶作漢時清。

譯文：

春雨淅淅瀝瀝地下着，你頭戴斗笠，獨自駕着一葉扁舟，將自己的情感寄託在這江上的行舟之中。

這世間就像一張密密的塵網，處處束縛着人們，充滿了各種世俗的紛擾與羈絆。而江上你手中那輕輕的釣絲，彷彿超脫了這一切，是那麼自在悠閒。

你不羨慕靠捕撈魚蝦能獲得的利益，只願與那江上的鷗鷺爲伴，與它們結下純淨的盟約，享受這份遠離塵囂的寧靜與愜意。

就像那嚴子陵（狂奴）釣臺之下的江水，歷經歲月的流轉，依然如漢朝時那般清澈純淨，不受塵世的污染，你也堅守着自己內心的那份純淨與超脫。