古意

元代 • 黃庚

庭前有高樹，風撓無停枝。
寒鴉噤不鳴，夜半環樹飛。
託身未得所，三匝情依依。
高飛犯霜露，低飛觸茅茨。
乾坤豈不容，振羽將安之。
徘徊戀明月，顧影徒傷悲。

譯文：

庭院前面有一棵高大的樹木，風不停地吹着，樹上的枝條也一直搖晃個不停。
寒冷的烏鴉被凍得緊緊閉着嘴，不敢發出聲音，在半夜時分繞着樹飛來飛去。
它想要找個安身的地方，卻始終沒能找到合適之所，就像當年曹操詩裏說的那樣繞樹飛了好幾圈，神情裏滿是不捨。
它要是往高處飛，會迎面撞上霜露；要是往低處飛，又會碰到茅草屋頂。
這天地如此廣闊，難道就沒有它容身之處嗎？它抖動着翅膀，卻不知道該飛到哪裏去。
它在明月下徘徊流連，看着自己孤獨的影子，只能徒然地悲傷嘆息。