偶書 其一

元代 • 黃庚

百歲集孤夜，山樓起呼月。
秋蟲聲轉悲，感此衆芳歇。
人身非金石，青鬢忽已雪。
逾淮橘心秋，出山泉水汩。
猗蘭抱香死，不受蓁莽沒。

譯文：

人生百年就像這孤獨的一夜，我在山間樓閣起身呼喚明月。

秋蟲的叫聲變得愈發悲切，目睹這百花凋零的景象，我心中感慨萬千。

人的身體並非金石那般堅固，烏黑的鬢髮轉眼間就變得如雪般斑白。

就像橘子過了淮河就會變成枳，心也隨着秋天而改變；又似那出山的泉水，從此不再清澈平靜。

那高潔的蘭花帶着香氣悄然死去，它絕不甘心被雜亂的草木所埋沒。