讀文丞相吟嘯稿

元代 • 黃庚

垂垂大廈顛，一木支無力。
精衛悲滄海，銅駝化荊棘。
英風傲幾砧，濱死猶鐵脊。
血灑沙場秋，寒日赤爲碧。
惟留吟嘯編，千載光奕奕。

譯文：

那高大的大廈眼看着就要傾倒了，僅憑一根木頭根本無力支撐。
這就如同精衛鳥只能對着滄海悲嘆，當年繁華之地的銅駝周圍如今已長滿了荊棘，一片荒涼。
文天祥那英雄的氣概，傲然面對那行刑的砧板，即便到了臨死之際，他的脊樑依舊像鋼鐵般堅硬不屈。
他的鮮血灑在秋天的沙場上，連那寒冷的太陽似乎都因爲這悲壯而由紅變綠。
他只留下了這《吟嘯稿》詩集，千百年來依舊閃耀着光芒。