種松

元代 • 黃庚

去年種松樹，未有蒿與蓬。
今年松漸長，埋沒蓬蒿中。
老髯何蒼蒼，歲華不改容。
回視蒿與蓬，零落悲秋風。

譯文：

去年種下的松樹，那時周圍連蒿草和蓬草都還沒長出來。
今年松樹漸漸長高長大了，那些蒿草和蓬草都被它掩蓋在了下面。
那松樹的針葉就像老人的鬍鬚一樣，顏色蒼蒼翠翠的，任憑歲月流轉，它的容顏始終不變。
再回頭看看那些蒿草和蓬草，在秋風中凋零敗落，令人心生悲嘆。