約王琴所不來舟中偶成

元代 • 黃庚

清飈卷炎埃，碧水出秋素。
迢迢見山亭，回首隔煙霧。
酒帘颺漁村，笳鼓響軍戍。
倚蓬問舟人，雲是三江路。
籬落雞欲棲，野水牛已渡。
釣翁炊荻煙，稚子收漁具。
抱琴人不來，殘陽在高樹。

譯文：

清爽的疾風捲走了炎熱與塵埃，碧綠的江水在秋日裏呈現出一片素淨的模樣。
遠遠地能望見那座山間的亭子，可一回頭，它已經被煙霧阻隔在了視線之外。
漁村那裏，酒旗在風中飄揚，軍隊駐守的地方，笳鼓的聲音隱隱傳來。
我倚靠在船篷上詢問船伕，他說這裏就是通向三江的路。
籬笆院落裏，雞兒即將歸巢棲息，野外的水牛已經渡過了河。
釣魚的老翁正用荻草生火做飯，裊裊炊煙升起，小孩子也開始收拾捕魚的器具。
那個抱着琴應約而來的人卻還沒有到，只剩下西沉的夕陽掛在高高的樹梢上。