遊謝仙岩飛霞觀巖下李參政墓

元代 • 黃庚

鬼工鑿山骨，何年驅六丁。
飛霞邊石洞，縹緲開珠庭。
永懷謝仙伯，坐斷山水城。
我來事幽雅，登臨委客情。
松風驅溽暑，自覺毛骨清。
猿鶴亦仙意，人生空營營。
石麟臥荒草，問是誰家塋。
野老對我言，其人昔公卿。
金玉埋黃壤，送日冠蓋傾。
興衰變百年，所重非脩名。
乃知鐘鼎貴，不如芝薇馨。
所以世外人，返老還孩嬰。
倚杖空嘆息，洞口雲冥冥。

譯文：

這彷彿是鬼斧神工一般鑿開了山體的骨骼，也不知是哪一年驅使六丁神將完成的傑作。在飛霞縈繞之處有個石洞，那景象縹緲得如同仙境中開啓的珠光寶氣的庭院。

我一直緬懷謝仙伯，他曾經坐鎮掌控着這山山水水與城池。我來到這充滿幽雅意趣的地方，登上高處盡情抒發自己作爲遊子的情懷。

松間的風驅走了悶熱潮溼的暑氣，我只覺得渾身的毛髮乃至心神都格外清爽。猿猴和仙鶴彷彿也帶着一股仙意，反觀世人卻在塵世中白白地忙碌不停。

石麒麟臥在荒草叢中，我不禁發問這是誰家的墓地呢？一位鄉下老人對我說道，墓主人曾經是朝中的公卿大臣。那些金玉財寶如今都埋在了黃土之下，當年他去世時送葬的達官貴人多得很。

百年之間興衰變幻無常，人們所看重的並非是美好的名聲。由此我才明白，那些鐘鳴鼎食的富貴，還比不上靈芝、薇草的馨香。

所以那些超脫塵世的人，能夠迴歸到純真的孩童狀態。我拄着柺杖徒然嘆息，洞口處雲霧一片昏暗。