綠珠

元代 • 黃庚

娉婷名家姝，榮顯晉朝使。
斛珠不論貲，得備巾櫛侍。
一笑金谷春，粉黛皆歛避。
豈知步障中，乃復爲愁地。
念主愛妾深，因妾爲主累。
□樓風月愁，殘花抱春墜。

譯文：

這位名叫綠珠的姑娘，身姿柔美，本是出身名門的佳人。在晉朝的時候，她榮耀顯赫地成爲了權貴身邊的人。當時，爲了得到她，主人花費珠寶，根本不計較錢財的多少，讓她能夠侍奉在身邊。

她嫣然一笑時，就如同金谷園裏迎來了明媚的春光，周圍那些塗脂抹粉的女子在她的光彩下，都紛紛自愧不如地退避開來。

誰能料到，那看似奢華的步障環繞的華麗環境，竟然成了她憂愁痛苦之地。她心裏明白，主人對自己愛得深切，可也正是因爲自己，給主人帶來了災禍和牽累。

站在高樓上，面對着清風明月，她滿心都是哀愁。就像那即將凋零的花朵，最終帶着春日的眷戀，無奈地墜落在地。