绿珠

宋代 • 黄庚

娉婷名家姝，荣显晋朝使。
斛珠不论赀，得备巾栉侍。
一笑金谷春，粉黛皆歛避。
岂知步障中，乃复为愁地。
念主爱妾深，因妾为主累。
□楼风月愁，残花抱春坠。

译文：

这位名叫绿珠的姑娘，身姿柔美，本是出身名门的佳人。在晋朝的时候，她荣耀显赫地成为了权贵身边的人。当时，为了得到她，主人花费珠宝，根本不计较钱财的多少，让她能够侍奉在身边。

她嫣然一笑时，就如同金谷园里迎来了明媚的春光，周围那些涂脂抹粉的女子在她的光彩下，都纷纷自愧不如地退避开来。

谁能料到，那看似奢华的步障环绕的华丽环境，竟然成了她忧愁痛苦之地。她心里明白，主人对自己爱得深切，可也正是因为自己，给主人带来了灾祸和牵累。

站在高楼上，面对着清风明月，她满心都是哀愁。就像那即将凋零的花朵，最终带着春日的眷恋，无奈地坠落在地。