九日会王修竹西楼预坐者七人以落霞与孤鹜齐飞分韵予得落字即席走笔

宋代 • 黄庚

冉冉五云深，山西日光薄。
登楼集群贤，纵目天宇廓。
落木悲徂年，寒光照杯酌。
浩歌兴悠然，意行非涧壑。
缅怀龙山游，此乐久寂寞。
胡为落帽人，白首恋宾幕。
醉余发诗情，分韵尽佳作。
吾爱漉酒巾，西风吹不落。

译文：

天边那五彩祥云缓缓飘动，颜色渐渐变得深沉，山西面的日光已经微弱黯淡。
登上高楼，众多贤才聚集在一起，放眼望去，天空和大地显得无比开阔。
落叶飘零，让人悲叹逝去的岁月，寒冷的光线洒在酒杯和酒水上。
大家放声高歌，兴致悠然，随心漫步，并不局限于山涧沟壑之间。
不禁怀念起当年在龙山的那次游乐，那样的欢乐时光已经很久没有再出现了。
为什么像孟嘉那样的落帽人，到了白发苍苍的年纪还留恋着幕僚的职位呢？
喝醉之后诗兴大发，大家分韵作诗，都写出了精彩的佳作。
我喜爱陶渊明用来漉酒的头巾，即便西风吹拂也不会掉落。