擬古 其五

元代 • 黃庚

徂徠有嘉木，薿薿高連天。
修柯濯雨露，沃葉藏雲煙。
根蟠九地暖，聲落四壁寒。
由來所養□，不與春相干。
歲久產茯苓，玉色腴且堅。
山人劚爲藥，至味通靈仙。
願言事服餌，身可三千年。

譯文：

徂徠山上生長着美好的樹木，它們高高挺立，枝葉繁茂，彷彿與天空相連。
長長的樹枝盡情地沐浴着雨露的滋潤，肥碩的葉片彷彿將雲煙都藏在了其中。
它的根鬚盤繞在地下，讓周圍大片土地都感受到了生機的溫暖，而風吹過枝葉發出的聲音，使得四周都瀰漫着一種清冷的氛圍。
這樹木向來涵養深厚，它的生長規律與那短暫的春天並無關聯。
隨着歲月的流逝，它的根部產出了茯苓，那茯苓色澤如玉，質地豐腴而又堅實。
山裏的人將它挖掘出來當作珍貴的藥材，這茯苓有着絕妙的味道，據說服用後能與仙靈相通。
我真希望能服食這茯苓，這樣或許能讓我的壽命長達三千年啊。