擬古 其四

元代 • 黃庚

山中怪物變，草木自四時。
秋水照短髮，血氣日已衰。
寒藤不知枯，青青上疏籬。
繁陰縱有託，已迫風霜期。
餘生方自憐，孤吟欲何爲。

譯文：

在這深山之中，世間萬物不斷變幻，而花草樹木自然地隨着四季更迭榮枯。

秋天的湖水映照出我稀疏斑白的頭髮，我的精力氣血也一天天地衰退。

那寒藤彷彿不知道會枯萎一般，依舊翠綠地爬滿了稀疏的籬笆。

雖然它的繁茂枝葉似乎有了依託之處，但實際上它已經臨近被風霜摧殘的時節了。

我看着自己日漸衰老的餘生，只能自顧自地憐憫，一個人孤獨地吟詩又有什麼用呢。