擬古 其三

元代 • 黃庚

名門有貞女，始結絲蘿盟。
嬿婉席未溫，良人已遠行。
遠行何時歸，妾身不自輕。
空幃守寂寞，誓以終此生。
雖雲受恩淺，耿耿懷至情。

譯文：

在那有名望的家族裏，有一位貞潔的女子，剛剛與男子締結了婚姻之約。
夫妻二人恩恩愛愛的時光還沒持續多久，新郎就已經遠出遠門了。
他這一去，什麼時候才能回來呢？但女子不會輕賤自己。
她獨自一人守着空蕩蕩的帷帳，忍受着寂寞，發誓要這樣度過自己的一生。
雖說她從丈夫那裏得到的恩情並不多，但她心中始終懷着深深的真情。