寄象田斗山和尚

宋代 • 釋雲岫

長翁留得靈苗別，不似將禾喚作禾。
臘雪喜呈三度白，豐年讖在象田多。

譯文：

象田斗山和尚啊，您留存下的那超凡脫俗的佛法靈苗與衆不同，它並非世俗中像把普通禾苗就簡單稱作禾苗那樣的淺顯認知。

冬天的大雪接連三次降下潔白的雪幕，這可是祥瑞之兆啊。預示着豐收年景的徵兆，在象田這片地方可是有很多呢。