題紫石禪房小池

宋代 • 釋雲岫

窗前鑿破十尺土，海底潛通百斛泉。
柳絮化萍飛不到，眼頭贏得片青天。

譯文：

在窗前挖開了十尺深的泥土，挖出的小池竟然像是和海底相通，有源源不斷的泉水湧出來。輕盈的柳絮即使化爲浮萍也飄不進這方小池，我眼前所看到的，只有這片如青天般澄澈的小池，讓人感覺彷彿擁有了一片寧靜的青天世界。