寄象山萬松檢察諸晜季

宋代 • 釋雲岫

丹桂聯芳貴一門，往來時得細論文。
青黃又見三年別，望白巖山海氣昏。

譯文：

在你們這一門之中，如同丹桂般的人才接連取得功名、成就非凡，是無比顯貴的家族。你們來來往往的時候，還能夠細緻地研討文章學問，相互交流思想。

我和你們再次相見的時候，已然過了三年時光，就像樹木從青轉黃經歷了歲月的變遷。此刻我望向白巖山那個方向，海面上霧氣昏沉，心中滿是對你們的思念。