秋夜看月

宋代 • 釋雲岫

木落山空秋最多，登樓無奈月明何。
老僧得句詩偏好，夜雪漲谿蕎麥花。

譯文：

在這個秋天，樹木的葉子紛紛飄落，山林變得空曠寂寥，秋天的氣息格外濃郁。我登上高樓，本想排解愁緒，卻沒想到被這明亮的月光擾得更加無奈，它就那樣毫無保留地灑在眼前，讓人無處可躲。

我這個老和尚在這秋夜中突然靈感湧現，想出了絕妙的詩句。腦海中浮現出一幅畫面：在一個寒冷的冬夜，大雪紛紛揚揚地下着，溪水因積雪融化而上漲，溪邊的蕎麥花在這清冷的環境中靜靜綻放，潔白的雪花與素淨的蕎麥花相互映襯，靜謐而又美好。